Egypt 1989

Gallery Notes

In January, 1989, my wife & I were part of a small group of French tourists in Egypt whose guide was my wife's aunt, an Egyptologist who studied at the Ecole du Louvre. As we descended the Nile for three weeks, we visited the ancient temples and tombs along the way. We also spent a week in Cairo.

Ancient artwork made by large groups of nameless craftsmen working at assigned tasks contrasts sharply with my more contemporary (i.e., Western) notion that the work is a connection to the artist as an individual.

The trip made palpable what until then we had seen only in books or museums. It took me some time afterwards to appreciate the full impact of the voyage.

These are the first photos taken following nine years of inactivity.

En janvier 1989, j’ai fait parti avec ma femme d’un petit groupe de touristes français en Egypte dont le guide était la tante de ma femme, une égyptologue sortie de l'Ecole du Louvre. Au cours de nos trois semaines de descente sur le Nil, nous avons visité les tombes et les temples anciens le long du fleuve. Nous avons passé aussi une semaine au Caire.

Il y a grand contraste entre ces œuvres d’art anciennes réalisées par des équipes d’artisans anonymes exécutant des tâches fixes et ma conception plus contemporaine (c.a.d. occidentale) de l'oeuvre servant de conduit vers l'artiste en tant qu'individu.

Le voyage nous a rendu palpable ce que nous ne connaissions auparavant que par les livres et les musées. Il m’a fallu un certain temps pour apprécier pleinement l'impact de ce voyage.

Ces photos on été prises à la suite de neuf années d’inactivité.

Albert-Emile Elzas Photographer